Suicide prevention charity founder is ‘overwhelmed’ by ‘phenomenal’ support as organisations build and furnish lodge in support of her work